[TUTORIAL] Tradução de ELF´s

Bem, a pedido de muitos usuários, e para prosseguir com a ELF Project - Top Sony, pensamos que seria bom este tutorial e ser capaz de traduzir bem ao nosso estilo Elfs

+ Antes de tudo, precisamos de um editor hexadecimal
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
E aqui eu uso o Logo Changer

2 .- Depois intemedio mais ou menos da barra, é a informação da Elf (c), (R), o dia da semana, algumas mensagens, etc

- Agora vamos traduzir a linha que diz. "Elf. Not. Found!.

- Você vai notar que são separados por pontos, e que manteve bem.

Considere o seguinte:

Observe que há 14 caracteres para mudar (de "E" para "!" Com espaços e não contando pontos) e só pode alterar os 14 espaços, não é possível adicionar ou remover qualquer coisa, exceto para parar de funcionar Elf

- Como uma história com apenas 14 personagens vão pôr o "resultado", deve ficar bem

* Note que a mudança de valores que giram o vermelho, tanto no primeiro e segundo quadrante, mas só usar 11 caracteres e sobram 3

* Vamos olhar para o cursor ficar no próximo caractere "n" no segundo quadrante (cor vermelha na imagem) e que, por sua vez leva a valorizar "6E" no primeiro quadrante (amarelo), o que fazemos está localizado no primeiro quadrante e altere o valor "6E" zeros (00) até nós são os pontos e fazer o mesmo com "d" e "!" até que deixou assim


3 .- Nós deslizar para baixo e nós encontramos BCFG opções



- Traduzido isto é mais fácil, uma vez que só vamos usar o segundo quadrante e mudar o que está em Inglês para espanhol

Nota:

Não comece com qualquer site, mas começa exatamente onde o texto Inglês
Exemplo:
O pirmera BCFG linha de texto a ser traduzido é "Text Settings" e pode ser alterado para "Text Settings" de partida, onde o T.

4 .- Uma vez terminado vá para o menu Arquivos / Salvar Como / e eles continuam colocando sua extensão. Elf

Importante:

A tradução de BCFG não mais separados por pontos, é como escrever um texto normal, mais se pode acrescentar alguns caracteres (sem exagero) e se a sua abundância, vá para o primeiro quadrante e alterá-lo a zeros.

Em nenhuma circunstância tente Adicionar / Remover algo, porque se o fizerem que o elfo vai parar de trabalhar!

Complementares:

Esta é a maneira mais fácil de traduzir Elfs, se quiser traduzir Elfs russos tocaram-los a encontrar valores no primeiro quadrante (e sei russo, claro), e que o segundo não mostra nada (russo é símbolos, e o editor não pode substituir símbolos pouco utilizado e não poder usar acentos e "N")

Créditos: Cr@cShoT

Tutorial bem util,esse que vc me falou que era pra traduzir ne,vou tentar aqui posto o resutaldo

Topico adicionado como fixo

Leandro escreveu:Tutorial bem util,esse que vc me falou que era pra traduzir ne,vou tentar aqui posto o resutaldo

sim era desse que eu falava